ⵜⴰⵔⴳⴰⴳⴰⵢⵜ – رجفة – Tremblements / Film animé Pédagogique – 15 awards
«Tremblements» est un poème visuel magnifiant la culture amazighe marocaine, une fable historique sur la sismologie de la région d’Agadir et du Maroc, une histoire de notre planète elle-même et ses rythmes propres, créé par l’agence Si pour le Musée de la Reconstruction d’Agadir, pour sensibiliser le jeune public à la géophysique de la région.
Un bon design peut changer le monde, en commençant par l’esprit d’un seul humain. En tant que designer, notre objectif est toujours de travailler sur des projets qui améliorent la société, construisent des ponts, rendent du pouvoir aux invisibilisés et aux faibles, ont un impact sur la réalité et la modifient pour le bien commun.
Pour le film « Tremblements », la demande du musée était de créer un film d’animation pour initier les enfants à la sismologie.
Nous avons souhaité aller plus loin, et créer un conte qui puisse magnifier le riche patrimoine graphique de la culture amazighe, et expliquer la géologie sous la forme d’un conte traditionnel, raconté aux enfants avant de dormir depuis des siècles, autour d’un feu de camp sous la voûte étoilée. C’est la raison pour laquelle nous avons tenu à ce que le film soit également enregistré en Tifinagh/Tachelhit comme version originale et que la musique soit composée et jouée par un artiste amazigh originaire d’Agadir, Abdellah Bennabbou.
Création graphique & direction Film animé pédagogique sur la Sismologie, Musée de la Reconstruction d’Agadir, Maroc | Design, Ecriture, Storyboard, animation, direction musicale, interprétation française Nicolas Jacquette | Composition musicale, interprétation musicale, interprétation en Arabe darija Abdellah Bennabbou | Interprétation en Tifinagh Omar El Mensouri – Orpheo | Production Musée de la Reconstruction d’Agadir | Production associée Agence Si | Studio-irresistible | Chef de projet Achraf Benichou – Al Omrane Souss Masa – Agadir | Traduction Rachid Oubaraj | Enregistrement, montage, mixage Musique, voix française et darija Henri d’Armancourt – Velvet Underground Studio – Paris | Enregistrement voix Tifinagh Youssef Ikourd – Orpheo – Centre Culturel Mohamed Khair – Agadir | Producteur exécutif de la bande son Pascale Miracle – Voulez-vous danser – Paris | Assistance à la production de la bande son Abdelhamid Boukhrisse – Devaga – Maroc | Expert en Géophysique et sismologie Pr. Abdelaziz Mridekh – Université Ibn Tofail – Kenitra, Maroc | Conseil en culture Amazigh
Mohamed Bajalat, Abdelhamid Boukhrisse, Abdellah Bennabbou | Agency Studio-Irresistible | Client Musée de la Reconstruction d’Agadir | Création Paris 2023
En 2025, Tremblements a déjà été sélectionné par 76 festivals dans 26 pays (Allemagne, Argentine, Bahreïn, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa-Rica, Egypte, Espagne, États-Unis, France, Inde, Italie, Malaisie, Maroc, Mexique, Nigéria, Pakistan, Pérou, Royaume-Uni, Sénégal, Slovaquie, Suisse, Togo et Tunisie) et le film a reçu 15 distinctions, dont 3 de science. Il a également été projeté au sein de l’Institut de Physique du Globe de Paris – IPGP lors de l’édition 2024 du Pariscience Film Festival.
